Proudly Presents The Vow
Wow, bio je samo jedan inč kada smo ušli unutra. - Tako je lepo.
ZAVET
Dobro je, dobro je..
Ne osećam prste.
Hvala ti.
Meatloaf.
Ne voliš valjda ovu pesmu?
Isključi je.
Napravila si slabića od mene. Molim te prestani.
Kaži mi da me voliš.
Stani.
Volim ovu pesmu.
Imam jednu teoriju...
koja garantuje da će devojka ostati trudna ako ima sex u kolima.
Šta?
Ja takodje imam teoriju.
Moja teorija je o trenucima.
Trenucima sudara.
Moja teorija je da, u momentima sudara...
Ova svetla velikog intenziteta mogu potpuno da okrenu život naopačke.
I mogu da nas navedu da konačno shvatimo ko smo.
Sledeći.
Jedan od mojih omiljenih trenutaka.
Zaboravili ste svoju dozvolu.
Zapravo sam došla ovde da uživam u dva sata vožnje.
Institut za umetnost. Radite tamo?
Ne, ja sam student.
Ja sam Pejdž. - Izvini, ja sam Leo.
Hvala ti, Leo.
Znaš, primetio sam, pa ako mogu da kažem...
Imamo istu zonu za plaćanje. - Stvarno?
Uočavate veoma dobro. - Da.
Šta je JPA zona? - Dozvola za privremeno parkiranje.
Zvuči intimno.
Da.
Ok. Mislio sam da dugujemo sebi...
Da možda odemo negde na piće, iz poštovanja prema...
našoj istoj zoni za parkiranje.
Ok.
Ok?
Posle tebe.
Za tvoj nos.
Za tvoju glavu.
Za tvoje srce.
Za kasnije.
Da li si upravo prdnuo? - Ne.
Možda malo.
Ovo je stvarno ludo.
Ali veoma romantično.
Toliko sam zaljubljen u tebe, da je to ludo.
Kao što već znate analize su pokazale da vaša žena ima unutrašnje krvarenje
Mi lično držimo pacijente sa traumatskim povredama mozga
u stanju kome da bi im se telo smirilo
i da damo mozgu vremena da se oporavi dok se otok ne slegne.
I onda ga polako smirujemo...
Stvar je u tome da
je svako od nas zbir svakog trenutka koji je doživeo.
Sa svim ljudima koje smo nekada poznavali.
I upravo ti trenuci su naša istorija.
Kao naša omiljena pesma koja nas veže za neka lepa sećanja
i koja se konstantno ponavlja u našoj glavi.
Da li si gladan?
Šta radiš? - Ništa.
-Stvarno? Šta je to? - Ništa.
Ništa? -Hrana je spremna.
Ako nastaviš da ga hraniš, nastaviće da se vraća ovamo.
A ja sam alergičan.
Kao što tvrdiš da si alergičan na korijander?
Ne mogu da podnesem korijander. - Upravo tako.
Ali oni nisu alergični. Želi li neko jagode koje sam kupila na pijaci?
Kupovanje namirnica, loš znak.
Šta? - Svi znamo šta to znači.
Ja je volim. Ona je kao maskota.
Hm, hvala ti, valjda.
Bolje to nego da kažete da pokušavate da je usvojite.
I pravi odličnu kafu. Hajde da je zadržimo.
Hvala ti.
Film? Mislim da to nije dobro napisano.
Ne.
Rekao sam ti. - Da.
Zaklinjem se da ću ti pomoći da zavoliš život...
Da ću uvek biti nežna prema tebi...
I da ću imati strpljenje koje ljubav zahteva.
Da ću pričati kada su reči potrebne...
I da ću deliti tišinu kada nisu.
Da ću se slagati ili ne oko "Red Velvet" torte.
I da ću živeti u toplini tvog srca i uvek ga zvati domom.
Pa postavila si prilično visoke zahteve. Da li si izvukla svoje zavete iz menija?
Da, zašto?
Zaklinjem se da ću te voleti svim svojim bićem...
Na sve načine. Sad i zauvek.
Obećavam da nikad neću zaboraviti da se ovakva prilika pruža jednom u životu.
I da ću uvek znati, u dubini svoje duše...
Da nebitno sa kojim izazovima ćemo se suočavati...
Da ćemo uvek naći način da budemo zajedno.
Da li ćete poštovati svoje zavete zauvek?
Da.
Pravom koje mi je dodelila država Illinois...
Obezbedjenje.
Proglašavam vas mužem i ženom. Bežite.
Imam jedno delo, ali samo jedno delo.
To se neće desiti. Ja ne mogu...
Sve će biti u redu.
Trebalo bi da ih pozovem i da im kažem da ja to ne mogu da uradim.
Dodi sa mnom u krevet.
Nemoj.
Molim te, nemoj.
Stani.
Mislim da ovaj izgleda dobro.
Znam da još nije gotovo, ali već počinje da liči na nešto.
Neka vrsta zatamnjenosti.
I odgovarajućih svetlih elemenata.
To je apstraktno. U svakom slučaju, mislim da je divno.
Šta? - Voliš me.
Da, volim te. - Znam.
Zato što je ovo moje delo.
A to je gomila krša koju sam sačuvala.
Momenat fizičke, mentalne
i svih vrsta ljubavi.
Nemojte da pravite gužvu.
Biće malo ošamućena.
Zato hajde da joj napravimo malo prostora.
Tako je dobro videti te.
Pejdž, u redu je. U bolnici ste.
Imali ste saobraćajnu nesreću.
Udarili ste glavu, ali ste inače u redu. Držali smo vas malo uspavanu.
Kako se osećaš? - Boli me glava.
To je skroz normalno. Doneću ti nešto protiv bolova.
Da li je još neko povredjen?
Znaš ko sam ja, zar ne? - Da.
Vi ste moj doktor.
Ja sam tvoj muž.
G. Collins... - Rekli ste da je dobro.
Povreda mozga nije isto što i polomljena kost.
Mozak je veoma nepredvidljiv.
Nekad tkivo pritisne lobanju i tad može da dodje do oštećenja.
Oštećenje? Ona me se ne seća.
Iako je budna, otok može da prouzrokuje zbunjenost.
Gubitak pamćenja, promene raspoloženja.
Ali to je normalno.
Tako da je to moja teorija.
Ti momenti sudara odlučuju ko smo.
Ali ono što nikad nisam razmotrio je...
Šta ako jednog dana više ne možete da se setite nijednog?
Šta si radio? - Spavao.
Tačno.
Doneo sam ti neke stvari. - Hvala ti.
Malo sam gladna.
Samo sam htela da proverim neke stvari s s tobom o meni. O nama.
Znači mi smo venčani?
Da. - I ja imam čudnu kosu?
Mislim da tako izgledaš.
Rekla si da ti treba mnogo vremena da je ispraviš. To vreme više voliš da provedeš u radionici.
Moja radionica?
Zašto imam radionicu? - Ti si umetnik.
Vajar, i to dobar.
Trenutno radiš na četiri dela za Tribunalsku kulu.
To je veliko. Svi u gradu bi voleli da rade to.
Pokazala si se sjajno na MCA-u. Inače, pobedila si.
A šta je sa mojom diplomom za pravo?
Nemam diplomu za pravo?
Mislim da ne.
Želela sam da budem umetnik još kada sam bila u srednjoj školi.
Mislim da na ovo treba da gledaš kao na pobedu.
Ozbiljna oštećenja mozga? - Ti si idiot.
Ona se ne seća ko si, i ne seća se svih gluposti koje ste radili.
Možete da počnete od početka. - Zabrinut sam, ako te se ne seća...
Kako će se setiti da je zaljubljena u tebe?
Ja sam iskreno bio začudjen što je bila s tobom i prvi put.
Ako ne ništa drugo, nisi više toliko privlačan.
Vi ste sjajna podrška.
Ali ozbiljno...
Šta ako me se ne seća? Šta onda?
Setiće te se. Setiće se svih nas.
Mi smo porodica.
Da, u pravu si.
Izvinite, tražim svoju ženu. Bila je ovde juče.
Izgleda da su je premestili u VIP deo.
To zvuči skupo. - Donatorsko krilo.
Uzmite lift do drugog sprata i skrenite desno.
Hvala Vam.
Pejdž tvoje dugotrajno sećanje je u redu, i veoma sam pozitivna u vezi sa činjenicom...
Da će se ostatak tvog sećanja vratiti vremenom.
G. Collins, tako mi je drago što ste ovde.
Ovo je bizarno. Ja sam Leo, Pejdžin muž.
Da li znate kako je iritirajuće bilo da od nekog drugog čujem
da je moja ćerka već nedeljama na intenzivnoj nezi...
I da mi ništa ne znamo o tome. - Trebalo je da nas pozovete.
Žao mi je.
Nikad nisi upoznao moje roditelje? Ne razumem, zašto ih nisi upoznao?
Doktorka, koji je sledeći korak?
Što se pre vrati u svoj život, u svoj rutinu to bolje.
Preporučila bih da Pejdž za nedelju dana poseti neuropsihijatra.
Šta god da joj treba, terapija, specijalista, postaraću se da dobije najboljeg.
Doćićeš kući, gde ću moći da brinem o tebi.
Mama može da ti prepravi staru sobu a ja mogu da uzmem malo slobodnog vremena s posla.
Ne bih želeo da budem neučtiv. Zaista cenimo to...
Ali doktorka je upravo rekla da mora da se vrati svojoj normalnoj rutini.
Njen život sa mnom je njena normalna rutina.
Ali ona se toga ne seća. - Setiće se.
To je i doktorka rekla. - Ne, ona je rekla da će se možda setiti.
Zašto se onda ne bi vratila kući i oporavljala sa ljudima koje zna?
I voli. - Pokušavamo da uradimo ono što je najbolje za Pejdž.
Interesantno, zato što je nijednom niste pitali.
Niko... - Stvarno bih volela da prestanete da se svadjate!
Slušajte, ništa od ovoga ne treba odmah da se odluči.
Mislim da svi treba da podjemo kući. Odmorimo se. Onda ćemo videti šta ćemo.
Kako to da si moj muž a nikada nisi upoznao moju porodicu?
Godinama nisi pričala sa njima.
Zašto bih prestala da pričam sa svojom porodicom?
To se desilo pre nego što smo se upoznali. - I nikada nismo pričali o tome?
Ne, nismo. - Pa?
Htela si da se preseliš u grad i da ideš u umetničku školu.
Tvoj otac je insistirao da nastaviš sa pravnom školom.
Ima svoje uverenje o tome šta bi trebalo da radiš.
I odatle je sve krenulo nizbrdo.
Ono čega se ja sećam je da je trebalo da dobijem pravnu diplomu i da sam bila verena za Džeremija.
Ne znam.
Najbolja stvar koju možeš da uradiš u ovom trenutku...
Je da se vratiš životu koji si imala sa mnom. Čula si šta je doktorka rekla.
To je najbolje za tvoj oporavak.
Ok, ali ja te ne znam.
I samo treba da udjem u tvoj auto i odem da živim kod tebe?
To je naš dom. - Bez ikakvog dokaza da smo se voleli?
Naš brak? - Ljudi se venčavaju iz različitih razloga.
Kao što je na primer? - Na primer, boravišna dozvola.
Ja sam iz Cincinnati-ja. - Da li imam dnevnik?
Ne, koliko ja znam.
Pretpostavljam da je ovo sve što sam našla.
Izgleda dobro, dušo. Hajdemo kući.
Teško je... - Pejdž...
Čula sam da ideš kući? - Da, tako su mi rekli.
Ne smeš da voziš dok ti ja to ne dozvolim. Ali, to na stranu, vidimo se za 6 nedelja.
Dobro. - Hvala Vam.
Hvala Vam, doktorka.
Jesi li spremna? Idemo.
Sačekajte.
Imam poruku na govornoj pošti koja je snimljena pre nesreće.
Rekla si da želiš dokaz.
Ok, hajde da odslušamo.
Hej srce. Izvini, ali još sam u radionici.
Nedostaješ mi toliko da moje skulpture počinju da mi liče na tebe.
Šta radiš kasnije? Želim da provedem malo vremena s tobom.
Ako znaš na šta mislim.
U svakom slučaju, pozovi me. Volim te.
Sada slušam ovo i shvatam da to ništa ne dokazuje.
Ne, slatko je.
Mislim, zvučim srećno.
Slušaj, razmisli o tome.
Prekinula si sa pravnom školom. Prekinula si veridbu.
I preselila si se ovde. To su sve bili tvoji izbori.
Mnogo pre nego što si me srela. Mislim da duguješ to sebi.
Da poštuješ ove odluke, bar za sad.
Ovo je greška, Pejdž. - Obećavam da ću se brinuti o njoj.
Podji sa mnom kući.
Rešićemo ovo zajedno.
Mislim da bih mogla da probam.
Da vidim da li će mi pomoći da se setim.
Uvek mogu da dodjem kući ako se predomislim.
Udata sam za njega, mora da je iz nekog razloga.
Momenat ludosti. - Ali ja ću ga prihvatiti.
Izgledam kao nakaza.
Ja mislim da izgledaš sjajno.
Gde mi živimo? - Na severnom delu.
Ko je predsednik? - Države?
Da. - Obama.
Senator? - Da, glasala si za njega.
Stvarno?
Dobrodošla kući.
Iznenadjenje!
Drago mi je što te vidim.
Posećivali smo te svaki dan u bolnici, ali Leo nije hteo da te opterećujemo.
Bili su tamo svaki dan. - Nedostajala si nam.
Bili smo dobri prijatelji?
Ja sam Sonja.
A ovo je moj dečko Kajl. - Ćao, Pejdž.
Ovo je Džim. - Sjajno izgledaš, Pejdž.
I Lili. -Da li si vežbala u bolnici?
Hej, Pejdž. - Ovo je Džoš.
Izvinite me.
Hvala što ste došli. Izvinite što se ovako brzo završilo.
Čuvaj se.
Da li je sve u redu? - Šta misliš?
Znam. Moraš da se izboriš sa mnogo toga.
Ne, ono sa čime bi trebalo da se izborim je dolazak kući.
U čudan stan, sa čovekom koga ne znam.
To je nešto sa čime moram da se izborim.
Ali dolazak kući svemu tome, kući punoj ljudi...
Koji me vuku, grle i plaču stojeći ispred mene...
I pričaju o stvarima kojih ja ne mogu da se setim...
To nije nešto sa čim se treba izboriti. To je totalno sranje.
U pravu si, trebalo je da dodje samo nekoliko ljudi.
Hoćeš li molim te da izadješ?
Pejdž, stvarno mi je žao. - Ozbiljno nećeš da me ostaviš na miru?
Žao mi je. - I meni je žao.
Majka će me ubiti.
Dobro jutro. - Dobro jutro.
Šta? - Nisi kucao.
To je navika, izvini.
Nije da nisi videla ovo pre.
Ovo nije smešno.
Trebao si da kucaš. - Izvini.
Lepo izgledaš. - Stvarno?
Ovo su jedine stvari u kojima se osećam prijatno.
To je u stvari moje.
U redu je.
Šta?
Zašto me gledaš kao da sam neka životinja iz zoološkog vrta?
Izvini, mislim da i ja pokušavam da shvatim ovo.
Da li uvek ovoliko jedem?
To je moje izvinjenje za sinoć.
Bilo je glupo to što sam uradio. Nisam razmišljao.
Ne, meni je žao, ja...
Ne želim da se brineš zbog mene. Samo radi ono što uvek radiš.
Da li radiš? Da li ti treba posao?
Da, još uvek radim.
Imam svoj studio za snimanje. - Hm, kul.
Kakva je moja rutina? Šta radim po ceo dan?
Pa...
Obično ustaneš i napraviš kafu.
Ne, ja ću to.
I onda... Ne, to je za mene. Ti ne jedeš meso.
Onda proveriš svoju poštu i platiš račune.
Verovatno se ne sećaš nijedne lozinke ili broja računa?
Tako da ću ja uraditi to.
I onda ideš u svoju radionicu.
Mogu da te odvedem tamo i da ti pokažem gde radiš.
Ne moramo ništa da radimo odmah, samo...
Idi na posao, možemo da se prisećamo kasnije.
Jesi li sigurna? - Da, dobro sam.
Izvoli ključeve i telefon.
Ako ti budem trebao, svi moji brojevi su ovde.
Želim ti prijatan dan.
Šta ima, Lil?
Uputi me.
Taj dečko sa šiljastim cipelama se grozno ljubi.
Mislim da ga neću zadržati.
Iskreno, bilo je užasno.
Juče smo nekako bili dva puta rezervisani...
Previše klijenata, to je luksuzan problem.
Da, ali sa samo jednim studiom nemoguće je odraditi obe svirke.
Promocija nije bila dobra i ne verujem da će se to ponovo desiti.
To je bitna mušterija. Oni uvek treba da budu prioritet, i ti to znaš.
Da, ali gledaj, ja ne mogu i da radim sednice i da brinem za nastupe...
Ovo ne može da uradi samo jedna žena. - Gledaj, nije da sam pobegao, ili tako nešto.
Nisam ljuta. Samo sam to rekla pogrešno.
Tu sam sada.
Kako je ona? - Snalazi se.
Ona je... Slušaj, hvala.
Biće sve u redu.
Ok. Dobro.
Znači bićeš tamo u pola 4? - Naravno.
Moram da odem kući i da se presvučem i i da obidjem Pejdž, ali biću tamo.
JOŠ DOKAZA
Obećavam da ću ti pomoći da zavoliš život...
Da ću uvek biti nežna prema tebi...
I da ću imati strpljenje koje ljubav zahteva.
Da ću pričati kada su reči potrebne... I da ću deliti tišinu kada nisu.
Da ću se slagati ili ne oko "Red Velvet" torte.
I da ću živeti u toplini tvog srca i uvek ga zvati domom.
Da li si izvukla svoje zavete iz menija?
Zaklinjem se da ću te voleti svim svojim bićem...
Na sve načine. Sad i zauvek.
Obećavam da nikad neću zaboraviti da se ovakva prilika pruža jednom u životu.
I da ću uvek znati, u dubini svoje duše...
Da nebitno sa kojim izazovima ćemo se suočavati...
Da ćemo uvek naći način da budemo zajedno.
Možete li da mi date jednu od ovih? - Nećete uzeti kao i obično?
Imam ono što obično uzimam?
To bi bilo savršeno. Uzeću ono što uvek uzimam.
Molim Vas.
Hvala Vam.
Hvala.
Mogu li da Vam pomognem?
Mogu li da pozajmim Vaš telefon?
Halo?
Hej, Lil. Znam da je pola 4, ali ne mogu da dodjem. Moram da nadjem Pejdž.
Ne, ovo nije izgovor.
Izvini, nisam znala kog drugog da zovem. - Upadaj, draga.
U redu je? - Da.
Gde si bila? Bio sam zabrinut, mislio sam da ti se nešto desilo.
Izvini, izgubila sam se. Fizički.
I psihički, pretpostavljam.
Trebalo je da me pozoveš. - Zaboravila sam telefon i...
Ne znam tvoj broj napamet, tako da...
Pozvala sam majku i bile smo zajedno ceo dan, bilo mi je zabavno.
Pozvala nas je na večeru večeras.
Večera?
Ne moraš da ideš.
Ne smeš da voziš tako da moram da idem. Ali to nije poenta.
Možda ću se probuditi sutra i setiti se svega...
Ali sada su oni jedina stvar u koju sam sigurna.
Ok, idem i ja.
Da li ćeš da se presvučeš?
Presvlačenje.
Ovde levo su Kaldvelovi, desno su Kaldersakovi...
I onda je šesta kuća na desnoj strani...
O'Presovi imaju novo poštansko sanduče. Kako je slatko.
Ovaj dogovor ne govori da mi je žao što nismo pričali...
Ali pošto mi je mozak oštećen, mislim da možeš da mi oprostiš.
U pravu si. To bi ne-zaboravi-me trebalo da postigne.
To je duhovito.
To je u stvari veoma duhovito.
Već si upoznao moje roditelje. Moj otac će ti reći da ga zoveš Bill ali...
Ali više voli g.Tornton.
A moja sestra se zove... - Gwen.
Znam mnogo o tvojoj porodici, Pejdž.
Naravno. - Venčani smo, sećaš se?
Ah Bože moj, verena si! - Znam.
Vi ste sladak par. - Hvala, Pejdž.
Koliko je vremena prošlo. - Stvarno?
Čudna stvar je da svi izgledaju malo starije.
Stvarno? - Da, ti posebno.
Tako mi je drago što si ovde.
U čast tome što je Pejdž kući, napravila sam tvoje omiljeno jelo.
File Minjon.
Molim vas, sedite.
Pre nego što počnemo ovo veče zaslužuje zdravicu. Dragi?
Želim da nazdravim svojoj porodici.
Tako sam srećan što imam ove tri divne žene u svom životu...
I kada smo svi zajedno ta sreća se samo uvećava.
Pejdž draga, dobrodošla kući.
Za porodicu. - Za porodicu.
Leo, šta je sa tvojom porodicom?
Da li ih vidjaš često? - Ne.
To je šteta.
Moji roditelji su umrli. Imam samo Pejdž.
Ona je sada moja porodica.
Šta radiš, Leo?
Upravo sam otvorio svoj studio za snimanje u gradu.
Pejdž me je u stvari ubedila da pokrenem taj biznis.
Jesam? - Da.
Zar to nije profesija koja izumire?
Mislim, zar ne mogu ljudi i kući na kompjuteru da snime nešto i da zvuči isto tako dobro?
Rajan. - Šta?
Albumi koje ja volim imaju Život, toplinu, dušu.
Kao efekat Moore Scraddy-jeve gitare u "Misterioznom vozu".
Ne možeš to da dobiješ preko kompjutera.
Želećeš sobu da snimaš uživo, da pustaš ploču...
Pravi muzičar u sobi, o svakom problemu...
Da odgovorim na tvoje pitanje, možda je to profesija koja umire...
I možeš da snimiš visoko kvalitetne stvari kući...
Ali ne možete da dobijete The Sun Sessions na vašem laptopu.
Čula sam da će svi biti ovde večeras. - Ovo će možda biti previše za Pejdž.
Svidja mi se ovde, u stvari.
Zar to nije Dajana Ching?
Ne družimo se više. Stvarno te dugo nije bilo.
Srećno.
Ovo su moji prijatelji iz srednje škole...
Šana, Keri i Lizabet.
Šta je sa mnom? Nećeš me predstaviti?
Izvini, ovo je... - Džeremi.
Mnogo je prošlo. - Stvarno?
Ličiš na sebe. Nisi se nimalo promenio.
Nisam siguran da je pomenula. Ja sam Leo.
Njen suprug.
Idem da uzmem nešto za piće. Da li želiš nešto?
Tiranosaura. - Za mene jedan Blue Mohitto.
Stvarno? - Da, sećam se.
Da li se sećaš kada smo bile šesti razred i kada smo se spremale za Božićnu igranku?
Sećam se.
Bila je jedna od tih uobraženih, devojaka sa koledža koje ispijaju mohitto.
One koje su je odbacile? - Da, u svakom slučaju.
Čak je flertovala sa Džeremijem pred mojim očima.
Bivši verenik Džeremi? - Ne...
U njenoj glavi je on sada njen verenik.
Ja sam je verovatno samo gnjavio, zato što sam muž koji je samo sprečavao.
To je previše za moj mozak.
Šta je pali? - Pejdž?
Ne, njenu majku. Pejdž, naravno.
U krevetu? - Bože, Leo.
To je privatno. Treba da ostane izmedju nje i mene.
Neću da sudim.
Voli da je golicam. - Stvarno?
Mislio sam da nećeš da sudiš.
Ne sudim. Nije bitno ako voliš malo nastrano.
Nije tako . To joj pomaže kad ima probleme.
Pokušaj.
Stvarno? - Da, šta možeš da izgubiš?
Zato što poslujem sa ovim ljudima oduvek... Da?
Upravo mi je iskrslo nešto važno. Pozvaću te.
Sećaš se onog na jezeru
kada si mi rekao da ćeš uvek biti tu za mene, bilo šta da se dogodi?
Noć na kući na brodu. - Da.
Pa da li bi mogao da mi kažeš šta se desilo sa nama?
Samo to da možeš da šutneš nekog i da postavljaš pitanja o tome.
Znači ja sam te šutnula?
Surovo i teško ostavljanje pred venčanje.
Zašto?
To je pitanje na koje bi ja, tvoji prijatelji, i one dve devojke...
Bili srećni da čujemo odgovor.
Daj, ozbiljno. Morala sam da imam neki razlog.
Promenila si se.
Pričala si drugačije, oblačila si se drugačije...
Nisi bila sigurna za pravnu školu...
I definitivno više nisi bila sigurna u vezi mene.
Da li sam ti vratila prsten? - Da.
Ko ga sada ima? - Niko još uvek.
Ali ja sam sada sa Rouz, iz Gveninog odeljenja.
Zajedno smo skoro godinu dana.
Nisam mogao zauvek da čekam.
Nisi mogao da pretpostaviš da ću imati oštećenje na mozgu...
Zaboraviti na naš raskid i doći u tvoju kancelariju da tražim odgovore?
Šta nije u redu s tobom?
Izvini, idem. Moram da se vratim na posao.
Izvini. - Žao mi je.
Nisam to očekivao. - Navika, pretpostavljam.
Iskreno nisam znala gde sam pošla, dok se nisam...
Dok se nisam našla ovde.
Meni izgleda tako smešno da...
Da sam zaboravila sve ljude koje znam na 5 godina.
Ne izgleda mi normalno.
Kakav ti je bio dan?
Bilo je zabavno.
Drago mi je što sam kući s tobom.
Izvini za nered. - Nema problema.
Da li praviš kolaž?
Da li pravim kolaže? - Ne koliko se ja sećam.
Inspirisana sam što sam videla sve te ljude sinoć...
Da napraviš kolaž?
Sva ta sećanja su se samo vratila, pa sam mislila da napravim vremensku liniju...
Mog života.
To je sjajno. To je sjajna ideja.
Pretražila sam neke tvoje stvari. Nadam se da ti to ne smeta.
Ne smeta mi. Što je moje, to je i tvoje.
Imam čak i sertifikat države Illinois da to potvrdim.
Našla sam i to. To je u "izgubljenim godinama".
Počela sam odavde.
Našla sam neke porodične slike, kada sam bila mala i tako to.
Bilo je lako da ih poredjam po hronološkom redosledu zato što se sećam toga.
To je dobro, zar ne? - Da, mislim da jeste.
Ali ono što sam pokušala da uradim jeste...
da nadjem poslednje sećanje pre nego što sam sve zaboravila.
Kako to ide?
Mislim da sam bila u Macaroni Grill-u...
I pitala sam da li imaju one specijalne tostirane raviole.
I više se ne sećam odgovora.
To je moje poslednje sećanje pre nego što sam se probudila u bolnici.
Kako ćemo ikada da znamo da li su imali tostirane raviole.
Ovo se ne dešava.
U redu je. - Ovo se ne dešava.
Ne, molim te ne radi to.
Hajde.
Šta to radiš?
Žao mi je.
Izvini. Da li je to bila jedna od naših stvari?
Da, tako nekako. - Izvini.
Ne, ne moraš ništa da kažeš. Razumem.
Sve će se vratiti. Samo moramo da nastavimo da radimo sve ovo.
Da se vratiš nazad u svoj život. Ja ću se snaći.
Da.
Mislim da sam spremna da vidim svoju radionicu.
Da li ćeš mi je pokazati? - Da, hajde.
Ovo je tvoja prva radionica.
Prilično kul, zar ne?
Inače, prvo nisi bila sigurna da li ti se svidja...
Dok nisi dobila ideju da spališ neke biljke...
Koje si kupila od čoveka na uglu Deburssy-ja.
Gledala si u ovu stvar i počela da je vrtiš dok nismo shvatili da...
Su to samo stari delovi zelene salate.
Tako da smo se vrteli naokolo goreći zelenu salatu.
Ali verovatno je uspelo jer...
Posle toga nisam mogao da te izvučem odavde.
Došla bi ovde i pustila glasno muziku i bila potpuno preokupirana projektom...
I morao bih da dodjem da te podsetim da je pao mrak.
Ovo je jedno od tvojih dela, za seriju za Tribunalsku kulu.
Šta bi to trebalo da bude?
Nisam siguran da si i to znala.
Ali dodji ovamo.
Pomozi mi da zaključim šta je ovo.
Ja ne znam ni kako da koristim ovo.
Siguran sam da znaš. Sačekaj.
Tako je već bolje. Pokušaj, možda će ti se svideti.
Možeš li da isključiš muziku, molim te?
Kunem ti se da slušaš ovo mnogo glasnije.
Nikad nisam razumeo kako možeš da se skoncentrišeš.
Imam užasnu glavobolju, molim te isključi muziku.
Pokušavam da ti pomognem...
Ali nisam tvoja vreća za udaranje.
Nikad ne razgovaramo ovako.
Ovo je teško i za mene, Pejdž.
Pejdž? - Da?
Prošao sam pored one portugalske pekare koju voliš.
Imam neke...
Da li je još neko tu? - Da.
Mojoj sestri treba pomoć oko venčanja...
a približava se i veridba...
Mislili smo da Pejdž može da dodje kući i da pomogne joj.
Izgleda kao ispravna stvar, da budem tamo za Gwen.
Ok, ali šta je sa tvojim životom ovde?
Šta je sa poslom koji nisi završila?
Pričala sam sa ljudima iz Tribunala...
I bili su puni razumevanja zbog svega u vezi sa nesrećom ...
A tata će mi pozajmiti novac da im vratim, tako da...
Ne znam, jednostavno ne mogu to da uradim.
Izadji kad budeš bila spremna dušo. - Ok, hvala tata.
Izvini, to je samo dok prodje venčanje.
Samo želim da se paziš.
Ne pridružujem se kultu, samo idem svojoj porodici.
Znam, ali... - Ali šta?
Da li mogu bar da te zagrlim kao stranac?
Pa kako se osećate? -Osećam se dobro.
Nema vrtoglavica, mamurluka ili dizorjentacije? - Ne.
Odlično. Veoma sam srećna, i Vaše CT skeniranje izgleda odlično.
Kakvo olakšanje.
Da li su Vam se sećanja vratila?
Ne baš.
To nije normalno, zar ne?
Kada je u pitanju mozak, ništa nije normalno. Nijedna povreda mozga nije ista.
Pejdž liči na sebe ponovo. To je divno.
G-djo Tornton, da li bih mogla da popričam nasamo sa Pejdž?
U redu je mama. Dobro sam.
Hvala Vam.
Pejdž da li želiš da vratiš svoja sećanja? - Da.
Neki pacijenti se plaše da kada im se vrate sećanja...
Vratiće se i sećanje na traumu ali to je retko kad slučaj.
Ne, nije to. Nisam uplašena zbog nesreće.
Čega se onda plašite?
Mislim da samo... Ne znam, to je...
Šta ako mi se ne svidja život koji živim?
Ili šta ako mi se bude previše svidjao? Jednostavno ne znam.
Samo sam jednom držala čas psihologije, tako da ovo može da bude užasan savet...
Ali mislim da bi trebalo da pokušaš da popuniš praznine.
Još uvek možeš da odlučiš da li želiš drugačiji život.
Ali ako ne želiš, samo pokušaj da navedeš sebe da se setiš.
Mislim da se plašiš sopstvene prošlosti.
Hej, tu sam.
Ko su oni? - Knife Skillz, sa 'Z'.
Okej, Mikey. Zvuči super. Hajde da uradimo ovo.
Ja već radim to.
Kontrabas ima samo jednu notu. - Jednu notu.
Okej, kul. Snimamo drugu.
Izgledaš drugačije. - Da...
Pokušavam da izgledam kao Kanye.
Više liči na Michaela Buble, ali dobro izgleda.
Pa, biću zauzet nekim drugim stvarima neko vreme.
Dobro zvuči, Mikey. Počni od početka ili od sredine ili kako god.
Ljudi ovde dolaze da rade s tobom.
Radim najbolje što mogu, ali potreban si mi ovde.
Znam. Ali Pejdž je sa svojom porodicom u Lake Forest-u.
Moram da idem.
Moram da nateram svoju ženu da se ponovo zaljubi u mene.
Odbrojavanje počinje.
Jedna nedelja da se oprostiš od starog života.
Kako se osećaš? - Veoma dobro, u stvari.
Malo mi se vrti kad previše razmišljam o tome, ali...
What?
Ne draga. To je dobra vrsta vrtoglavice.
To je nešto kao panika. Ili uzbudjenje.
Panika i uzbudjenje su drugačiji.
Dušo tamo će biti oko 400 ljudi.
Tačno. - Hej, da li osećaš i peckanje u prstima?
Da. Da li je to loše?
Da li slušaš Radiohead?
Thom Yorke. On uvek priča o vrtoglavici.
Kažu da kada oseti peckanje u prstima, znaju da stvara nešto genijalno.
I onda se on toliko uzbudi, da se zamalo onesvesti.
Rajane, čini mi se da će ti se desiti nešto genijalno.
To je kul, čoveče. - Živeli.
Rajane, dodji da upoznaš nekog. - Mama, da li si ikad slušala Radiohead?
Da li je to tačno?
Šta?
Tvoja kosa izgleda tako drugačije.
Izgledaš prelepo. - Hvala ti.
Razmišljao sam o nečemu.
Koja ti je omiljena knjiga?
Verovatno nije ona koje se sećaš. - To nije poenta.
Kuća na plaži, napisao ju je Džejms Paterson.
Stvarno? - Da.
Ok, Kuća na plaži.
Ako je bila odlična, verovatno si je pozajmila nekome.
Mislim da sam je dala Gwen.
I verovatno si rekla samoj sebi volela bih da je nisam pročitala...
Da bih mogla da je doživim ponovo.
Da, mislim da je tako.
Pa mislim da tako treba da gledamo na ovo.
Šta?
Ne sećaš se kako smo se upoznali.
Ni kako smo se zaljubili jedno u drugo.
Sa jedne strane, to je sranje.
Ali to je bilo najbolje što mi se desilo u životu.
Razmišljao sam o tome kako bi dobro bilo da doživim sve to opet.
Kao čitanje omiljene knjige po prvi put.
Tačno tako.
Zato želim da te pitam da izadješ sa mnom?
Sastanak?
Dvoje ljudi koji se sastaju po prvi put.
Ne znam. Približava se venčanje.
Ali ako izadjemo pre toga, možda ćeš ipak moći da me povedeš kao svoju pratnju?
Neću da obećavam ništa. Ali trebalo bi da bude tako.
Dobro. Sastanak.
Imam ideju ali to uključuje odlazak u grad. Da li je to ok?
Da, to je u redu. Samo treba da budem kući u 10 ujutru.
Ah Bože.
Prvi sastanak i već se pozivaš da prespavaš?
Ovo je nečuveno. - Ne, mislila sam...
Vratiću te večeras.
Ali ako želiš da prespavaš...
Da li želiš da vidiš kako ide?
Da li bi trebalo da izadjemo? - Ne moramo.
Ovo je deo sastanka kad ja saznajem da...
U stvari nisi moj muž, nego neki ludak koji me prati...
I da ćeš me zadaviti mojom torbom?
Ne, ovo je parking gde smo se prvi put sreli.
Povešću te u obilazak.
Ovo je tako dobro. - Da li si spremna za dezert?
Dezert? Upravo smo pojeli vafle.
Ovo je večera.
Ovo je dezert.
Kako znaš kog su ukusa?
To je nešto kao čokoladni ruski rulet.
Ovo je deo zabave.
Iznenadi se onima koje voliš i onima koje ne voliš.
Ne svidja ti se?
Ova mi se uopšte ne svidja.
Probaj da vidiš da li će ti se ova svideti.
Rekao sam ti.
Tvoj red.
Da li mrdamo?
Čekaj da probaš toplu čokoladu.
Uvek smo dolazili ovde kada pada sneg.
Da li pokušavaš da me ugojiš ili da napraviš dijabetičara od mene?
Ne.
Znači, dolazili smo ovamo noću i gledali u jezero?
To nije ono što smo radili.
Ja nisam...
Ne, ne.
Rekli smo da idemo jednom mesečno svaki mesec...
a april još uvek nismo završili.
Počećemo jula.
Zašto bismo to radili?
Bili smo na nekom mestu i jeli špagete i neki konobar je rekao...
Imao je oko 80 godina. Tako da smo mislili da možemo...
Složili smo se da nisu dozvoljeni kupaći kostimi. Ali zbog tebe ću napraviti izuzetak.
Okreni se.
Okreni see.
Bez kupaćeg kostima?
Rekao si bez kupaćeg kostima?
Ne.
Thank you.
Grejanje. - Samo zatvori vrata.
Ne osećam prste.
Ne osećam ih.
Ne znam šta ste ti i Pejdž radili na prvom sastanku, ali...
sa mnom ćeš da stigneš samo do prve faze.
Izvini, mogu ja to bolje. Usne su mi još uvek utrnule.
Dobro je.
Prelazimo na drugu fazu.
Ovo je savršeno.
Hvala što si izašla sa mnom večeras.
Uživala sam.
Nedostajala si mi.
Nedostaje mi naš zajednički život. Nedostaje mi da budem s tobom.
Volim te.
Verovatno bi trebalo da udjem unutra.
Laku noć. - Laku noć.
Nisam znala da ćeš biti ovde.
Da li si bila sa Džeremijem? - Ne.
Bila sam sa Leom.
Svidja mi se.
Da, i meni.
Je li sve u redu?
Nikada te nisam videla takvu. Ova stvar sa plakanjem, da li si to nova ti?
Bizarno je.
Ne, ne znam ko sam ja. Imam tetovažu.
I vegeterijanac sam.
Bilo je baš kao pre. Čak i bolje.
Sve ono što me je navelo da se zaljubim u Pejdž je i dalje bilo tu.
Za tebe je to samo potvrda tvoje ljubavi ili tvog braka, zar ne?
Ali za nju je to možda samo prvi sastanak koji je bio veoma zabavan.
Tačno. Zato mislim da treba da sačekaš 3 dana pre nego što pozoveš..
Treba da čekam 3 dana da bi pozvao nakon sastanka sa svojom ženom?
Minimalno. Ovo je jedinstven slučaj.
Možda čak i duže. - Ne, videću je u subotu na venčanju.
Bilo je tako očigledno, da smo i pored svog tog sranja stvoreni jedno za drugo.
Očigledno tebi ili njoj? - Oboma.
Trebalo bi da pročitamo imena na karticama.
Pre nego što počnemo...
Imam malo iznenadjenje za tebe, Pejdž.
Znaš Ricka Portera. On je u ustavnom pravu.
Studirali smo zajedno i znamo se već dugo.
Sada je dekan u pravnoj školi.
I oni će te primiti nazad. - Nisam se čak ni prijavila.
Ja sam rešio to.
Ovo je ludo.
Osećam se kao da preživljavam sve u životu ponovo.
Izgledaš kao da ti treba piće.
Popio sam nekoliko. - Ovo još uvek nisi.
Drago mi je što imamo trenutak nasamo.
Nisam imao šansu da stvarno popričam sa tobom, Leo.
Čestitam.
Ovo je dobro. - Da.
Razmišljao sam.
Pretpostavljam da je vreme da nam dozvoliš da preuzmemo odavde.
Preuzmete šta? - Stvar sa Pejdž.
Znam da nije imala zdravstveno osiguranje...
Zato što ste odabrali da živite na odredjeni način...
I znam da se verovatno daviš u dugovima.
Ali takodje znam kako da se izvučeš iz ovoga.
Kako?
Razvedi se od nje. Računi su tek počeli da pristižu, Leo.
G.Tornton mislim da nije pravo ni mesto ni vreme da razgovaramo o ovome.
Dobro. Zabrinut sam da ćeš izgubiti posao.
Pretpostavljam da ti nisi. Ali šta je sa Pejdž?
Kako bi bilo da uradiš ono što je očigledno najbolje za nju?
A vi znate šta je najbolje za nju? - Naravno.
Koliki ste vi licemer. - Molim?
Ako ste takav porodični čovek, zašto se nikada niste potrudili da rešite stvari sa Pejdž?
Vi ste kukavica.
Hej, da li mogu da te upoznam malo sa okolinom?
Verovatno je čudno biti jedini autsajder.
Nisam. - Ako ti tako kažeš.
Ionako je dovoljno čudno što sediš ovde sam.
Čekam Pejdž čoveče. - Srećno s tim.
Tebi se svidja ovo, zar ne? - Šta?
Što te je Pejdž ostavila.
Što je počela život bez tebe. Sa čovekom koga niko ne razume.
I sada vidiš kako me odbija.
Malo mi se svidja. - Da?
Da ti kažem šta se meni svidja.
Svidja mi se činjenica da mi je Pejdž rekla sve o tebi Džeremi.
Rekla mi je da kada je bila s tobom probudila bi se noću. Uspaničena.
Misleći, da li je ovo sve?
Wow, stvarno ti je rekla sve.
Da li ti je rekla da mi se nabacivala pre neki dan?
Da li ti je rekla to? Ili je prestala da ti priča sve
kada je zaboravila ko si ti?
Mislim da razumem zašto si takav kreten.
Očigledno je da je voliš. I misliš da ćeš da je vratiš.
Ali stvar je da te je prerasla.
Zašto misliš da se to neće dogoditi ponovo?
Hvala ti za taj savet.
Misliću o tome kada budem bio u krevetu sa tvojom ženom.
Pejdž, čekaj. - Šta si dodjavola mislio?
To je veoma dobro pitanje. Izludjivao sam sebe...
Pravio sam kretena od sebe. Pokušavao sam sve moguće da spasim ono što smo imali.
A ti se nabacuješ Džeremiju?
To nije fer. - Nije fer?
Vidim način na koji ga gledaš.
Znam, zato što si nekad tako mene gledala.
Mislim da treba da budemo realni.
Tvoje sećanje se neće vratiti.
Činjenica je da sam još uvek samo stranac.
Ne pokušavam da te povredim.
Ali ja...
Umorna sam od toga što se sve više razočaravaš u mene.
Znam.
Tako mi je žao.
Izvini se Gwen i Rajanu.
Ne, u redu je.
Katastrofe na venčanjima imaju način da se pretvore u sjajnu priču.
Na kraju.
Kako pogledaš u devojku koju voliš
i kažeš sebi da je vreme da odustaneš?
Nadam se da ću jednog dana moći da volim na način na koji ti voliš mene.
Ukapirala si jednom. Uspećeš opet.
Sranje, ovde si. Nisi tamo.
Jesi ok? - Završio sam. Gotovo je.
Odustajem. - Ti nikad ne odustaješ, Leo.
Ne, ako nam je sudjeno da budemo zajedno, bićemo zajedno.
Sećam se kad smo prvi put išli u taj grčki restoran.
Stajao je ogroman bilbord na kom je pisalo: "Služimo samo supu."
Bio sam uporan ali...
Koje je vlasnik postavio da ispuni...
Svoj životni san da služi supu.
Kada sam završio...
Nije progovarala ništa nekoliko sekundi.
Samo je teško disala.
Kao da je šaputala sebi...
'Volim te.'
Samo sam stajao tamo.
To je bio prvi put kada je rekla to.
Nisam hteo da odgovorim. Samo sam hteo da nastavim da je slušam.
To je bilo 2 nedelje nakon što smo se upoznali.
Trebalo joj je 2 nedelje da se zaljubi u mene ranije.
Ona me ne voli.
Potpišite ovde, molim Vas.
Dodji ovamo druškane.
Kako si?
Slušaj, znam da je prošlo mnogo godina.
Nisam bila tu neko vreme.
Nikada nisam imala šansu da se izvinim.
Prolazila sam kroz jako čudan period, ali...
Tvoj tata je okončao to.
Čim mu se tvoja majka suprotstavila u vezi nas.
Uvek sam želela da znaš to.
Ne želim da otvaram stare rane...
Ali stvarno mi je trebalo da kažem da mi je žao.
Ne, drago mi je što si rekla nešto.
Uvek si bila dobar prijatelj.
Volela bih da sam mogla to da ti uzvratim.
Ljiljani nisu bili dobro, tako da sam kupila suncokrete.
Htela sam da ti kažem. - Ti si znala?
Znala si sve vreme.
Izvini. - Nemoj da pričaš sa mnom.
Gde si ti ceo dan, stranče?
Naletela sam na Diane Chain u prodavnici.
Zato sam otišla, zar ne?
Zato što sam saznala.
Mama, jedva da znam ko sam.
I onda se ispostavi da ste me lagali.
I iskoristite moju nesreću da ispravite prošlost?
Nisam mogla da podnesem da te uzgubim opet.
Da li imaš ideju koliko se izdanom osećam sada?
Žao mi je, Pejdž.
Bili smo srećniji nego što smo ikada bili.
Konačno si se vratila.
Nazad po vašim uslovima.
Ne. - Da, kao i obično.
Varao te je sa mojom drugaricom.
Kako si mogla da ostaneš sa njim?
Nameravala sam da odem.
Bila sam spremna da odem.
Onda, jednog popodneva, bila sam kući sama...
I počela da gledam stare slike...
tebe...
i tvoje sestre.
Kuća je izgledala tako puna svih nas.
Bili smo porodica, Pejdž.
I u tom trenutku sam shvatila...
Da je to za mene najbitnije stvar na celom svetu.
I nisam mogla da odem.
Pa si zato ignorisala sve?
Ne, izabrala sam da ostanem sa njim.
Zbog svih stvari koje je uradio kako treba.
I da ga ne ostavim zbog jedne stvari koju je pogrešno uradio.
Izabrala sam da mu oprostim.
Možda je Leo bio u pravu.
Možda ne mogu da shvatim ko sam i da budem u vašoj blizini.
Izvini. - Da li je sve u redu?
Vas dvoje očigledno treba da pričate. Tako da ću ja...
Čućemo se kasnije.
Izvini.
Šta se desilo?
Mogu li da te pitam nešto? - Da.
Možeš uvek da me pitaš šta god želiš.
Da li si znao za aferu mog tate?
Da, znao sam.
Zašto mi nisi rekao?
Bilo je trenutaka kada je malo falilo.
Ali da te odvučem od tvoje porodice? Delovalo je pogrešno.
Hteo sam tvoju ljubav. Ali ne na taj način.
Hteo sam da je zaradim.
Mislim da ne mogu dozvoliti sebi da ih izgubim.
Pa onda nemoj.
Ponovljeni produžeci zaštite autorskih prava...
Predstavljaju stalno autorsko pravo.
Hvala na ručku. - U stvari, hteo sam da ti kažem nešto.
Gotovo je sa Rouz. Raskinuo sam s njom.
Ne.
Zašto si to uradio? Mislila sam da treba da se verite?
Tako je. To je bilo pre tebe. - Ne, to je bilo posle mene.
Dobro, bilo je posle tebe ali pre ovakve tebe.
Pre nego što se vratila stara ti.
Džeremi, nisam stara ja.
Ja sam samo ja. Ja sam ja koja pokušava da ukapira neke stvari.
Shvatam. Ko god da je. Stara ili nova ti, nije mi bitno.
Znam da se sećaš kako nam je bilo kad smo bili zajedno.
Ovo je naša šansa da vratimo to.
Ono što smo imali je bilo divno, to su divne uspomene.
Ali to su moje jedine uspomene.
Sve posle tebe je obrisano.
Moram da otkrijem kako je bez tebe.
Sama.
Da li si sigurna da se ne sećaš kako si raskinula sa mnom prvi put?
Zašto?
Zato što je zvučalo baš tako.
Hajde.
Tražio sam te svuda.
Bio sam zabrinut kada te nisam video ispred biblioteke.
Pa, kako napreduju ti časovi?
Zapravo sam htela da pričam s tobom o tome.
Odlučila sam da napustim pravnu školu.
I da uzmem stan u gradu.
Sve se dogadja ponovo, zar ne?
Napravio sam mnoge greške. - Tata, ovo nije zbog tebe.
Ili bilo čega što si uradio. Ovo je zbog mene.
Ko ja želim da budem. Ko sam.
Samo mi kaži šta da ti kažem da te ne bih ponovo izgubio.
Nećeš da me izgubiš.
Momenat sudara
Momenat sudara nam omogućava da se promenimo
I ima posledice koje mi ne možemo čak ni da zamislimo.
Prozrokuje da se neki delovi spoje.
Čineći ih više povezanim nego ranije.
Dok druge šalje u velike avanture
Koje se završavaju tamo gde ste mislili da ih nikada nećete naći.
To je stvar sa momentima kao što su ovi.
Ne možete.
Nebitno koliko pokušavate da vidite kakav će uticaj ostaviti na vas
Morate da pustite da delovi sami dodju na svoje mesto.
I da čekate sledeći sudar.
Obećavam da ću ti pomoći da zavoliš život...
Da ću uvek biti nežna prema tebi...
Da ću imati strpljenje koje ljubav zahteva.
Da ću pričati kada su reči potrebne
i da ću deliti tišinu kada nisu.
Da ću se slagati ili ne sa "'Red Velvet" tortom,
da ču živeti u toplini tvog srca i uvek ga nazivati domom.
Snežan dan.
Nadam se da nisi došla čak dovde samo zbog tople čokolade?
Zapravo, ponovo sam se preselila ovamo pre 6 meseci.
Živim u Rodžers parku.
Stvarno? To je fantastično.
Vratila sam se na institut za umetnost.
Zezaš me? To je sjajno.
Pohadjam nekoliko časova.
Ludo je čega su se moje ruke setile iako je moj mozak zaboravio.
Hvala ti. - Nisam ništa uradio.
Ti si uradio sve.
Prihvatio si me takvu kakva jesam.
A ne onakvu kakva si želeo da budem.
Samo sam hteo da budeš srećna.
To je sve.
Zar ovde ne postoji neko kubansko mesto
gde smo išli kad bi ovo mesto bilo zatvoreno?
Da. Čekaj, ti se sećaš?
Ne. Volela bih.
Moja sećanja se još uvek nisu vratila, ali...
Sonja i ja smo se družile...
I pitala sam je u vezi nas.
Stvarno? I šta je ona rekla?
Da misli da se ne vidjaš ni sa kim trenutno.
U pravu je.
Ti? Da li se vidjaš s nekim?
Dobro je.
Da li želiš da ideš na to kubansko mesto?
Sa mnom?
Zašto ne probamo mesto na kojem nismo bili do sada?
Neko novo mesto. - Volela bih to.
Par koji je inspirisao ovaj film je danas u srećnom braku i imaju dvoje dece.
Njeno sećanje se nikada nije povratilo.